翻译：ATP500汉堡前2号种子冰火两重天：鲁德进8强+卢布脆败出局，张之臻进8强

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Ruud Recovers To Advance In Hamburg, Altmaier Upsets Rublev《鲁德复苏晋级汉堡8强，卢布列夫则爆冷输球》

(资料图片仅供参考)

鲁德克服了开局的慢热，逆转击败加林，周四挺进2023ATP500汉堡四分之一决赛，比分：1-6, 6-2, 6-2。

赛会头号种子曾在2020年打进半决赛。他打出了更有进攻性+连续性的网球，耗时1小时41分钟晋级8强。

第2盘2-2时，鲁德赢得了1个决定性破发，此后，他手感回暖，挽救了剩余比赛的全部5个破发点，从而成功晋级。

鲁德：Cristian（加林昵称）在开始时比我打得好得多。他很快破发了我，而且接发球挺出色，你打到哪一个角落他都能接回来。我对此毫无办法。但是第2盘，我告诉自己要尽力保持专注度+向前看，那么，或许我会有机会。2-2时，我在第1个破发点成功破发，然后事情就开始改变了。几分球就能够决定1场比赛。即使结果很清楚地显示好像很轻松，但是比赛的过程却很艰难。同Cristian打比赛永远都是硬仗。

鲁德目前收获本赛季红土赛第22胜。他将与加林的战绩提升至2-3。事实上，前2次红土赛，加林都赢了。只有阿卡在红土的25胜超过了鲁德。

24岁的鲁德志在赢得本赛季第2座+生涯第11座男单冠军奖杯。他在4月赢得了伊斯特利尔冠军。下一场比赛，鲁德将面对法国新生代选手亚瑟-菲尔斯。

德国选手阿尔特迈尔，简称阿尔特，收获了对阵Top 10的第3胜。他爆冷轻取世界No. 7+赛会2号种子卢布列夫，打进本赛季第2个四分之一决赛，比分：6-2, 6-2。

本土宠儿阿尔特显然得到了家乡汉堡现场球迷的火热支持，面对赛会2号种子火力超猛。24岁的阿尔特抡起胳膊，轰出像利箭一样的制胜分，耗时75分钟，让上周刚刚在瑞典巴斯塔德夺冠的卢布列夫5连胜戛然而止。

阿尔特下一轮将面对来自中国的球星张之臻。张之臻4-6, 6-1, 6-4逆转另一名德国东道主选手汉夫曼。阿尔特此前4次参加ATP 500赛事均一轮游，不过，他在本赛季的ATP1000马德里大师赛却闯进了四分之一决赛。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：